Lo que los humanos ven como sangre los jaguares ven como chicha

Titre anglais : What Humans See as Blood, Jaguars See as Chicha
Documentaire
    Réalisé par Luciana Decker Orozco • Écrit par Luciana Decker Orozco
    Bolivie • 2023 • 30 minutes • Couleur
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

De l’eau cristalline, des bêtes fougueuses, des lacs enchantés. On prépare le repas, les animaux paissent. Terre, histoire et traditions se mêlent, se confondent, s’unissent. Des musiciens jouent dans la rue, des objets anciens sont exhumés et des projets sont formés.

In Bolivia’s rural desert, where the most important present is that of the wind moving among potato flowers and animals, the people who work the land, those who built ancient artifacts and sacred objects and the musicians who play monseñada, in the city streets have one thing in common—manual labor.

Agua como cristales y rumiantes encantados. Se prepara una comida, los animales pastan, el viento pasa entre las flores de papa. La tierra, la tradición y la historia se combinan, confunden y constelan. Mientras tanto: unos músicos tocan moseñada, se desentierran objetos antiguos y se hacen pequeños planes.

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?