Retour

Hand Mill Жаргылчак

Documentaire
    Réalisé par Gulzat Egemberdieva • Écrit par Gulzat Egemberdieva
    Canada, Kirghizstan • 2018 • 51 minutes • HD • Couleur et Noir & Blanc
Comment avoir accès au film ?
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

Le moulin à main (Zhargylchak) est utilisé depuis des générations par les nomades kirghizes. Assises devant leurs yourtes, les femmes tournent leur moulin à main dans la même direction. Ce qui est grandiose, ce n’est pas seulement le grain qui se transforme en farine, mais la vie qui se répète, comme d’autres traditions comme l’enlèvement de la mariée. Le film, raconté du point de vue de la cinéaste, à la fois initiée et étrangère, raconte l’histoire de plusieurs femmes de différentes générations qui ont été victimes d’enlèvement de la mariée. Certaines ont été traumatisées, d’autres l’ont souhaité, d’autres l’ont simplement subi. Mais le moulin à main de la vie affecte tout le monde, hommes et femmes, même ceux qui tentent de briser ce cycle.

Le projet a reçu une mention honorable du Hot Docs – CrossCurrents Doc Fund de 2015.

Zhargylchak” (hand mill) has been used for generations by Kyrgyz nomads. Sitting before their yurts, women turn their hand mills in one and the same direction. What is grand is not only grain to be turned into flour, but life that repeats itself, like other traditions such as bridal kidnapping. The film, narrated from the point of view of the filmmaker, who is both an insider and outsider, tells the life story of several women of different generations who have been the object of bridal kidnapping. Some were traumatized, some wished for it, others just endured. But the hand mill of life affects everybody, men and women, even those who attempt to break its cycle.

The project received an Honourable Mention from the Hot Docs – CrossCurrents Doc Fund of 2015.

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?
Partager
Imprimer
Modifier
Ajouter aux favoris