Retour

Oltre la Valle

Titre anglais : Beyond the Valley
Documentaire
    Réalisé par Virginia Bellizzi • Écrit par Virginia Bellizzi, Francesca Laura Cersosimo
    Italie • 2023 • 80 minutes • Couleur
Comment avoir accès au film ?
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

Dans une vallée à la frontière entre l'Italie et la France, qui a toujours été une terre de transit, les vies des migrants et celles des travailleurs d'un centre d'accueil se croisent. Les migrants tentent de franchir la frontière et d'atteindre la France, conscients qu'ils peuvent être refoulés à la frontière. Les saisons se succèdent, le présent et le passé se superposent, les trajectoires humaines se déroulent, suspendues à l'acte irréversible de la recherche d'un espace meilleur pour exister.

In a valley on the border between Italy and France, which has always been a land of transit, the lives of migrants and workers of a reception centre come across. Migrants try to cross the border and arrive in France, aware that they can be rejected. The seasons come and go, the present and the past overlap, human trajectories unfold, suspended in the irreversible act of seeking a better space to exist.

In una valle al confine fra Italia e Francia, da sempre terra di transito, si incrociano le vite dei migranti e quelle degli operatori di un centro di accoglienza. I migranti cercano di attraversare il confine e di arrivare in Francia, consapevoli di poter essere respinti alla frontiera. Le stagioni si susseguono, il presente e il passato si sovrappongono, le traiettorie umane si snodano, sospese nell’atto irreversibile di cercare uno spazio migliore in cui esistere.

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?
Partager
Imprimer
Modifier
Ajouter aux favoris