Retour

Ice Builders

Documentaire
    Réalisé par Francesco Clerici, Tommaso Barbaro • Écrit par Francesco Clerici, Tommaso Barbaro
    Italie, Inde • 2024 • 15 minutes • Couleur
Comment avoir accès au film ?
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

Dans l'Himalaya, dans la vallée montagneuse isolée et déserte du Zanskar, la population locale a toujours été dépendante des glaciers qui fondaient au printemps pour fournir la quantité d'eau nécessaire aux cultures et à la vie. Aujourd'hui, dans une lutte inégale contre le changement climatique, les Ladakhi construisent des glaciers artificiels pour pallier le manque d'eau au printemps et contribuer à la recharge des aquifères.

In the Himalayan mountains, in the remote high-altitude desert valley of Zanskar, the local population has always depended on glaciers, which provided the water necessary for life and to cultivate crops when they melted in spring. Today, in an unequal battle against climate change, the people of Ladakh construct artificial glaciers to combat the lack of water in spring and contribute towards groundwater recharge.

Sulla catena dell’Himalaya, nella remota e desertica valle montana dello Zanskar, le popolazioni locali sono sempre state dipendenti dai ghiacciai che, sciogliendosi durante la primavera, offrivano la quantità d'acqua necessaria per la coltivazione e la vita. Oggi, in una lotta impari contro il cambiamento climatico, i ladakhi costruiscono ghiacciai artificiali per contrastare la carenza d'acqua in primavera e contribuire alla ricarica delle falde acquifere.

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?
Partager
Imprimer
Modifier
Ajouter aux favoris