Un jour, la rue

Documentaire
    Réalisé par Sylvain Bouttet • Écrit par Sylvain Bouttet
    France • 2000 • 52 minutes • DVC Pro • Couleur
  • N° ISAN :
    ISAN 0000-0001-880B-0000-W-0000-0000-F
Résumé

Comme un reporter-photo, je marche dans les rues d'un centre ville. Je ne m'intéresse qu'aux gens immobiles, debout ou assis, à ceux qui ne marchent pas. Les punks, les bateleurs, les clochards, les paumés, les grévistes, les enquêtrices, jeunes, vieux, calmes, agressifs, bavards, discrets, du matin au soir, au gré des rencontres de ceux qui peuplent les centre villes. Je m'intéresse à leur comportement, comment eux les passants participent au théâtre de la rue auquel le spectateur n'assiste pas toujours, par manque d'intérêt ou de temps. Mon parti pris est juste d'être là, maintenant, au plus près, pour rendre la barrière plus perméable, pour donner à comprendre. "Un jour, la rue", c'est chez nous, partout. C'était hier et ce sera demain. C'est une parenthèse chez nos semblables, n'importe où en France. Un regard sur ce qui arrive à côté de chez nous, sur ce qui se passe au quotidien, la banalité, pourtant si vivante.

Taking the role of a photo-reporter, I walk through the city-centre streets. I am interested only in people who are immobile, standing or seated ; in those who are not walking. The punks, junglers, down-and-outs, the lost, the strikers, poll-researchers, the young, the old, the peaceful, the aggressive, the chatterers, the unobtrusive ; of the morning or the evening, I wander at the mercy of chance meetings with those who people the inner city. I’m interested in how they present themselves, how they and those who pass by participate in the theatre of the street, and of whom the observer is not always aware, being either too busy or too indifferent. My own part in all this is just to be there, in the present, as close as possible, to make the barriers more permeable, creating the opportunity for understanding. "A day in the street", it’s a sidelong glance at those who inhabit the margins of our neighbourhoods, at what happens every day, so alive in spite of its banality.

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Comment avoir accès au film ?