J'aurais préféré qu'on se tutoie
-
Réalisé par Bernard Monsigny • Écrit par Antoine Châtelet, Bernard Monsigny, Violette Villard
-
France • 2000 • 51 minutes • Betacam SP • Couleur
- Réalisation :
Bernard Monsigny - Écriture :
Bernard Monsigny, Antoine Châtelet, Violette Villard - Image :
Éric Turpin, Jean-Claude Ducouret, Jean-Gabriel Leynaud - Son :
Stephan Bauer, Yves Laisné, Frédéric Pardon - Montage :
Catherine Vilpoux - Voix off :
Pierre Banderet - Musique originale :
Béla Bartók, Janina Garscia - Mixage :
Jean-François Holuigue - Étalonnage :
Thomas Say
- Production (personne) :
Valérie Abita - Production (structure) :
MACT Productions - Participation :
CNC, Fondation France Télécom, Ministère de la Culture, Procirep - Ayant droit :
MACT Productions
- N° ISAN :
ISAN 0000-0001-6A4B-0000-W-0000-0000-F
Résumé
"D'un côté, des élèves de terminale du lycée George-Sand de Domont, en banlieue nord de Paris ; de l'autre, les jeunes patients autistes de l'hôpital de jour d'Antony, en banlieue sud. Bernard Monsigny nous rapporte la rencontre, étrange et superbe, de ces deux groupes et de ces deux univers. Une rencontre imaginée et réalisée par la jeune professeur de philosophie du lycée et l'éducateur de l'établissement hospitalier.
À l'hôpital, Driss bat le rappel des textes à rendre pour la prochaine édition du Papotin, le journal que réalisent les jeunes malades. Toutes les loufoqueries et les poésies sont les bienvenues. D'accord pour "l'araignée qui descend de la montagne à cheval", transformer Gainsbourg en "Gonaze" ou Brassens en "Rallipipaide".
La première entrevue des deux groupes a lieu au lycée. Pour les jeunes autistes, les objectifs sont fixés : "Être ce que nous sommes sans avoir peur d'être regardés." Arnaud est catégorique : avant toute chose, il faut se tutoyer car "c'est hideux, le vouvoiement". Lors d'une seconde rencontre, la venue de Claude Allègre, alors ministre de l'Éducation nationale, est l'occasion d'une incroyable interview par les journalistes du Papotin : "C'est quoi ton grade ?" ; "Il est gentil avec toi Chirac ?" ; "Tu t'entends bien avec ta femme ?" Une liberté de parole qui sidère les lycéens. "On s'enrichit de leur différence, dit une jeune fille, et eux peut-être de la nôtre"."
(Doucha Belgrave)
"My ambition is to make a film about L'Atelier de la parole (Workshop of Words) bringing together the philosophy students at the high school in Domont and autistic youngsters of the Papotin, an atypical newspaper.
These journalists are called "papotins" ("chatter") because that is how they want to be known – in reference to the newspaper that they produce, a challenge for autistic people – and also because this pathology is not enough to define them.
The "papotins" simply have atypical relations with their entourage and pronounce words that are sometimes bizarre. Let's say that they suffer from "communication disorders..."
The "papotins" are eager for meetings and discoveries of all kinds. That is what, through their chronicles, their poems, their interviews and their drawings, fills the columns of their newspaper.
With Driss El Kesri, their monitor editor in chief, they agree enthusiastically to the high school pupils' proposal to create this sort of "workshop of words"."
(Bernard Monsigny)
Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Sélections et distinctions
- 2002 • Images en bibliothèques • Paris (France) • Film soutenu par la Commission nationale de sélection des médiathèques
Comment avoir accès au film ?
-
Édition DVD
- Il n'existe pas d'édition DVD à notre connaissance
-
Accès VOD
- Il n'existe pas d'accès en VOD à notre connaissance
- Diffusion non commerciale / Consultation