Retour

Gitans d'ici ou d'ailleurs

Documentaire
    Réalisé par Dominique Guillemois, Mohamed Siad • Écrit par Dominique Guillemois, Mohamed Siad
    France • 2000 • 53 minutes • Betacam • Couleur
Comment avoir accès au film ?
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

Les "Gitans d'ici ou d'ailleurs" sont peut-être ceux qui stationnent près de chez vous – ou peut-être pas. Peu importe, ces voisins d'un jour sont aussi des voisins de toujours, et les frontières qui nous séparent sont avant tout celles de la méconnaissance. Nino, P'tit Beurre, Poupée, Mistinguette font partie de ces "gitans d'ici ou d'ailleurs". Comme leurs cousins roumains, hongrois ou espagnols, leur quotidien est fait d'ostracisme, de précarité, de voisinage délicat, de la quête d'hypothétiques ressources. Durant plusieurs mois, ils nous accueillent au cœur de leur terrain pour partager ce quotidien, cette différence. Une différence qui, au-delà des piètres apparences, a des allures de richesse. Richesse culturelle, indéniable, mais surtout richesse humaine, insoupçonnée d'abord, puis subitement flagrante.

These "Gypsies from here or elsewhere" are perhaps the ones who camp near you – or perhaps not. It doesn’t matter, these neighbours of a day are also neighbours of always ; and the boundaries that separate us are above all those of ignorance. Nino, P’tit Beurre, Poupée, Mistinguette are part of these "gypsies from here or elsewhere". Just like their Rumanian, Hungarian or Spanish cousins, their daily life is made of ostracism, precariousness, delicate relations with neighbours, a quest for hypothetical resources. For several months, they welcome us into the heart of their camp to share this daily life, this difference. It is a difference which, beyond the wretched appearance, has an air of richness. Undeniable cultural richness, but also human richness, first of all unsuspected, then suddenly flagrant.

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Comment avoir accès au film ?
Partager
Imprimer
Modifier
Ajouter aux favoris