Bucarest, visages anonymes
-
Réalisé par Marta Bergman, Frédéric Fichefet • Écrit par Marta Bergman, Frédéric Fichefet
-
France • 1994 • 52 minutes • Beta digital • Couleur
- Réalisation :
Marta Bergman, Frédéric Fichefet - Écriture :
Marta Bergman, Frédéric Fichefet - Image :
Marta Bergman, Frédéric Fichefet - Son :
Daniel Tursch - Montage :
Michèle Hubinon - Musique originale :
Marius Manole
- Production (structure) :
Comme un essaim - Coproduction :
CBA - Centre de l'Audiovisuel à Bruxelles, Pandora Productions, Luna Blue Film - Diffuseur :
La Sept ARTE, RTBF - Radio Télévision Belge Francophone - Ayant droit :
Comme un essaim
- N° ISAN :
non renseigné
Résumé
Bucarest un jour d'hiver, trois ans après la chute du régime communiste. Sur une place vide baptisée "Place de la Révolution" depuis 1989, un enfant vagabond explique "comment cette folie a commencé" : "on a tiré là, des gens sont morts, puis on a mis des fleurs, et c'est tout".
Un passant s'indigne : c'est "ça" l'image qu'on veut donner de la Roumanie ? Mais après tout, c'est quoi l'image d'un espoir éteint ? C'est le visage d'un homme qui se souvient qu'avant, il pouvait s'offrir des vacances à la mer... Ou le visage de cette femme qui s'accroche à de faux souvenirs. Maintenant "c'est la liberté", dit-elle presque à regret.
Avant, sous la dictature, chacun avait une place et des certitudes. Désormais, tout fout le camp ! Autour d'eux, la ville se transforme en un vaste chantier arrêté. Dans les décombres, les habitants puisent l'eau quotidienne dans des trous. Un jour, un fou avait décidé de tout raser pour remettre les mémoires à zéro...
Bucharest, one winter's day three years after the fall of the Communist regime. In a square christened "Revolution Square" in 1989, a vagrant child tells "how the insanity began". "Shots were fired there, people died, flowers were laid, that's it".
A passer-by is offended : is that the impression you want to give of Romania ? But in the end, what impression remains of extinguished hopes ? The face of a man who remembers how before he could afford a holiday at the seaside... Or the face of this woman who hangs on to false memories. Now "liberty reigns", she says, almost with regret.
Before, under the dictatorship, everyone had his place and his certainties. Now everything is swept away ! All around them, the city resembles nothing so much as an enormous inoperative construction site. In the debris, inhabitants draw their daily water from holes. One day, a lunatic decided to raze everything to the ground to reset memories back to zero...
Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Sélections et distinctions
- 1994 • Images en bibliothèques • Paris (France) • Film soutenu par la Commission nationale de sélection des médiathèques
Comment avoir accès au film ?
-
Édition DVD
- Il n'existe pas d'édition DVD à notre connaissance
-
Accès VOD
- Il n'existe pas d'accès en VOD à notre connaissance
-
Diffusion non commerciale / Consultation
