Le torrent qui porta le chant aux Ouighours

Documentaire
    Réalisé par Mylène Sauloy • Écrit par Mylène Sauloy
    France • 1999 • 52 minutes • Couleur
  • N° ISAN :
    ISAN 0000-0001-B25E-0002-O-0000-0000-2
Résumé

D'un monde à l'autre, depuis ce temps où l'on inventa une première mélodie et la complainte qui va avec, la musique est un acte d'émotion, source de beauté et de mystère, mais aussi œuvre de rage, de désespoir devant l'injustice et l'impuissance des hommes à accorder leurs violons. En Asie, des femmes et des hommes qui se battent au quotidien avec des mots et des notes. Très loin, au-delà des steppes d'Asie centrale et des monts du Tian Chan et du Pamir, le territoire des Ouighours, dans le désert du Taklamakan, chante toujours les douze "mukam" recueillis par une princesse au XVIIe siècle, et constitue la plus importante citadelle contre la colonisation culturelle chinoise.

From one world to another, from the time when a first melody was invented and the ballad that goes with it, music has been an act of emotion, source of beauty and mystery, but also work of rage, despair in the face of injustice and the powerlessness of men to reach an agreement. In Asia, women and men who fight daily with words and notes. Very far away, beyond the steppes of central Asia and the mountains of Tian Chan and Pamir, the territory of the Ouighours, in the desert of Taklamakan, still sings the twelve "mukam" collected by a 17th century princess, and constitutes the most important citadel against Chinese cultural colonisation.

Comment avoir accès au film ?