Le Vaccin dans la balance

Documentaire
    Réalisé par Jacques Borzykowski • Écrit par M-C. Miermans, C. Poumay, Jacques Borzykowski
    Belgique • 1999 • 35 minutes • Betacam SP • Couleur
Résumé

Ce document se base sur des mises en situation, des reconstitutions et des interviews prises à chaud. Il est rythmé par une chanson créée pour la circonstance. Il présente des enfants de 10-12 ans à l'école, dans la cour de récréation, à la piscine, à la visite médicale... Ils sont de différentes cultures et vivent en divers endroits de Wallonie et de Bruxelles. Ces enfants nous disent ce que représente pour eux les maladies, les risques, la vaccination, les vaccins. Certaines de leurs affirmations sont correctes, d'autres pas. Des enseignants ont demandé à des professionnels de la santé de venir répondre aux questions des enfants et de discuter avec eux. Après ces animations, sur le chemin de la maison, les enfants parlent de ce qu'ils ont appris, de ce qui les a étonnés, de ce qu'ils vont dire à leurs parents. Ce document est accompagné d'un cahier pédagogique.

This documentary is based on situation scenes, reconstructions and live interviews. It is set to a song specially written for it. It shows children between 10 and 12 years old at school, at the playground, at the swimming pool, at the physical examination... They are from different cultures and live in different parts of Wallonia and Brussels. These children tell us what, for them, is the meaning of illnesses, possible risks, vaccination and vaccines. Some of their assertions are correct, others are not. Certain teachers have asked health professionals to come and answer the children's questions and to talk with them. After these sessions, on the way home, the children talk about what they have learned, what has surprised them and what they will tell their parents. This documentary is accompanied by a teaching manual.

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Comment avoir accès au film ?