Paysage en hiver

Titre anglais : Winter Landscape
Documentaire
    Réalisé par Pierre-Yves Moulin • Écrit par Pierre-Yves Moulin
    France • 1993 • 26 minutes • Betacam • Couleur
  • N° ISAN :
    ISAN 0000-0000-BFF3-0000-9-0000-0000-A
Résumé

Le village de La Brévine, dans le massif du Jura suisse, et qui donne son nom à une minuscule vallée à 1 000 m d'altitude, est réputé dans tout le pays. C'est à cet endroit précis, au centre de la commune, que chaque année en hiver, sont enregistrées les températures les plus basses d'Europe continentale. Le record actuel est de - 41,5°. Il n'est pas un hiver où la température ne descende aux alentours de - 40 °. Ce phénomène climatique fait que cette vallée a acquis le surnom de "Sibérie suisse". Les Brévinais oscillent entre la fierté de vivre dans cet endroit particulier et l'agacement de voir leur région réduite à un thermomètre.
De la place du village, sur laquelle a été érigé un "thermomètre-monument", au "Relais des Taillères", café-restaurant où se retrouvent les paysans les journées d'hiver, en passant par les abords du lac des Taillères gelé, Paysage en hiver relate le quotidien de cette vallée en hiver, à travers des souvenirs, des histoires ou des gestes de travail d'une population qui a appris depuis bien longtemps à vivre avec le froid.

The village of La Brévine in the Swiss Jura, which gives its name to a tiny valley at 1,000 m altitude, is famous throughout the country. It is the precise spot, in the centre of the commune where the lowest temperatures in continental Europe are recorded. The present record is minus 41,5°. Every winter the temperature falls to about minus 40°. This climatic phenomenon has given the valley the name of "Swiss Siberia". The inhabitants alternate between being proud to live in this especial place, and being annoyed to see their region reduced to being considered as a thermometer.
From the village square on which a "thermometer-monument" has been erected to the "relais des Taillères", a café-restaurant where the country-people meet on winter days, by crossing round the frozen lake of the Taillères, Winter Landscape tells of the daily life of the valley in winter, relating memories, stories or showing the work of a population who learned a long time ago to live with the cold.

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Comment avoir accès au film ?