Retour

Retour en Irlande avec Martine Franck

Documentaire
    Réalisé par Fabienne Strouvé • Écrit par Fabienne Strouvé
    France • 2001 • 52 minutes • DV Cam • Couleur
Comment avoir accès au film ?
  • N° ISAN :
    ISAN 0000-0001-71AB-0000-Q-0000-0000-X
Résumé

'"J'aime retourner sur mes traces", déclare Martine Franck, photographe de l'agence Magnum, célèbres pour ses portraits en noir et blanc d'Albert Cohen, Michel Leiris et Michel Foucault. Régulièrement, la femme de Henri Cartier-Bresson se rend à Tory, un îlot irlandais du bout du monde, pour immortaliser le quotidien des familles de pêcheurs, accrochés à leur caillou et à leur tradition.
Voici le film d'un de ces voyages. Fabienne Strouvé la regarde travailler, puis nous montre le fruit de ses efforts : des clichés, tous en noir et blanc. "Je préfère le noir et blanc parce qu'il donne plus de distance par rapport au sujet. Il fait rêver davantage. La couleur est parfois trop réaliste, à moins que l'on ait envie de faire des photos kitsch."
(Jean-Jacques Le Gall - Télérama)

""I like to retrace my steps", declares Martine Franck, photographer with the Magnum agency, famous for her black and white portraits of Albert Cohen, Michel Leiris and Michel Foucault. Regularly, Henri Cartier-Bresson’s wife goes to Tory, a small Irish island at the back of beyond, to immortalise the daily life of the fishermen’s families, clinging to their rock and their tradition.
This is the film of one of these trips. Fabienne Strouvé watches her work, then shows us the fruit of her efforts : shots, all in black and white. "I prefer black and white because it gives greater distance in relation to the subject. It helps us dream more. Colour is sometimes too realistic, unless one wants to take kitsch photographs."
(Jean-Jacques Le Gall - Télérama)

Collection
Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Comment avoir accès au film ?
Partager
Imprimer
Modifier
Ajouter aux favoris