Je chanterai pour toi
-
Réalisé par Jacques Sarasin • Écrit par Jacques Sarasin
-
Mali, France • 2001 • 76 minutes • 35 mm • Couleur
- Réalisation :
Jacques Sarasin - Écriture :
Jacques Sarasin - Image :
Stéphan Oriach - Son :
Philippe Lecoq - Montage :
Bernard Josse - Musique originale :
Boubacar Traoré
- Production (structure) :
Les Productions Faire Bleu - Diffuseur :
ORTM - Office de Radio Télévision du Mali, VPRO TV, Muzzik - Participation :
CNC, FCM - Fonds pour la Création Musicale, DMDTS - Direction de la Musique, de la Danse, du Théâtre et du Spectacle, Ministère des Affaires étrangères - Ayant droit :
Les Productions Faire Bleu
- N° ISAN :
ISAN 0000-0002-B5C2-0000-8-0000-0000-D
Résumé
À la radio, dans les années soixante, Boubacar Traoré réveille chaque matin le Mali avec sa voix mélancolique. Il chante l'indépendance toute neuve et fait danser tous les jeunes de sa génération sur ses tubes.
Mais sa musique est uniquement diffusée par la radio. Il n'a pas d'argent en poche. Il travaille alors comme tailleur, commerçant et agent agricole pour nourrir sa famille.
Quelques années plus tard, un drame le frappe : Pierrette, sa femme aimée qu'il chante dans ses plus douces chansons, décède. KarKar ne s'en remet pas et, sur les conseils d'un ami, il s'exile en France pour travailler dans le bâtiment. Au Mali, on le croit disparu à jamais.
Sa carrière artistique renaît lorsqu'un producteur phonographique londonien écoute une vieille cassette d'un enregistrement fait au Mali et décide de remuer ciel et terre pour le retrouver, enfin, à Paris...
In the sixties, the people of Mali awoke each morning to the sound of his melancholy voice on the radio that sang of independence. Every person in Mali of his generation remembers having danced to his hit "Mali Twist".
Since his music was only diffused on the radio, he didn't have enough money, and then he worked as a tailor, a salesman, and an agricultural agent.
In 1989, he is dealt a blow : Pierrette, his beloved wife dies. Disoriented, with a heavy heart, and following the counsels of a close friend, he leaves for France to work. In Mali, everybody thinks that KarKar is dead.
His career takes on a new life when people from music label listen an old record from KarKar. Interested by his music they travelled to Mali to look for him, but everybody there told them that KarKar disappeared. They finally hear that he was in France, living in a foyer, working as a mason...
Sélections et distinctions
- 2021 • Festival International Jean Rouch - Voir autrement le monde • Paris (France) • "Regards Comparés : Au fil du Niger, portraits d'un fleuve - Dans le sillage des musiques du fleuve"
- 2004 • Karlovy Vary International Film Festival • Prague (République tchèque) • Sélection "A Musical Odyssey"
Comment avoir accès au film ?
- Sortie en salle
- Édition DVD
-
Accès VOD
- Il n'existe pas d'accès en VOD à notre connaissance
-
Diffusion non commerciale / Consultation
