Fureurs et Silences - Un conflit social en Martinique

Documentaire
    Réalisé par Christiane Succab-Goldman • Écrit par Christiane Succab-Goldman
    France • 2000 • 65 minutes • Beta num 16/9e • Couleur
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

Le 26 mai 1999, débute en Martinique le "conflit Toyota", un conflit qui va ébranler la vie de l'île durant plusieurs mois et marquer tous les esprits pour très longtemps.
Tout commence par une grève au sein de l'entreprise CCIE, concessionnaire de la marque Toyota. Très vite, l'absence de dialogue entre patrons et syndicalistes met le feu aux poudres : le cycle de la fureur est enclenché. L'affrontement déborde alors du cadre de l'entreprise et s'étend sporadiquement au reste de l'île : barrages, échauffourées et manifestations vont ponctuer les épisodes du conflit Toyota. Parallèlement, les oppositions entre grévistes et dirigeants de l'entreprise atteignent un point de non-retour. De part et d'autre, la logique de la surenchère va se nourrir de trois ingrédients : les invectives, les violences physiques et les haines raciales.
"Fureurs et Silences" opère un retour clinique sur cette affaire : à la manière d'un endoscope, la caméra sonde les faits passés, s'arrêtant notamment sur les travers et les excès que le présent occulte ou écarte trop vite ; elle explore aussi les paroles recueillies après coup des protagonistes du conflit et met ainsi en valeur ce que l'urgence des événements balaie : la réflexion et l'introspection. Ce que cette approche rend lisible est contenu dans la complexité de cette question : pourquoi et comment un conflit social peut-il gravement déraper.

On the 26th May 1999, the "Toyota conflict" broke out at Fort-de-France. It was a conflict that unsettled life in Martinique for six long months and profoundly marked the inhabitants. All began with a strike at the CCIE Toyota factory. The absence of dialogue between management and unionists very quickly led to an explosive situation. Fury was unleashed. The confrontation spread in waves from the confines of the factory to the rest of the island. On both sides, the uncontrollable situation was fired by three ingredients : insults, physical violence and racial hatred.
The film examines these events with a clinical eye. Like and endoscope, the camera explores the bare facts, stopping to highlights the failings and excesses that the present, all to hastily, covers up or sets aside. It also explores what the protagonists have to say about these past events, and brigs out what the urgency of the situation had swept aside-reflection and introspection.

Sélections et distinctions
  • 2001 • Images en bibliothèques • Paris (France) • Film soutenu par la Commission nationale de sélection des médiathèques
  • 2001 • Cinéma du réel • Paris (France) • Compétition française
Comment avoir accès au film ?