Passeurs d'entre deux rives

Documentaire
    Réalisé par Najib Dhoum, Allan Wisniewski • Écrit par Najib Dhoum, Allan Wisniewski
    Maroc, France • 2000 • 52 minutes • Beta digital 16/9e • Couleur
  • N° ISAN :
    ISAN 0000-0001-AB0B-0000-7-0000-0000-G
Résumé

Les prémices de cette histoire se situent en terre berbère et en pays d’islam, aux confins des régions montagneuses de l’Anti-Atlas marocain, dans le plus occidental des États du Maghreb, à la charnière de l’Afrique et de l’Europe.
De là, dans les années 60, sous les regards inquiets des anciens et de leurs familles, de jeunes adolescents, souvent analphabètes ont quitté leurs foyers. Et ces nouveaux migrants de l’ère industrielle ont alors gagné les noirs chantiers de l’Europe.
Aujourd'hui, trente années se sont écoulées pour ces migrants de la première heure. Les soubresauts économiques des années 80 les ont quelque peu malmenés dans leurs pays d’accueil. Et, en cette période de mondialisation de l’économie et du difficile équilibre des flux migratoires, ils se sentent bien souvent tiraillés entre la rupture définitive avec un pays d’accueil et l’éternel désir de retour dans leurs villages dans lesquels, à cause de leur exil, ils ne peuvent prétendre retrouver un statut social.
Pourtant, depuis quelques années, certains d’entre eux ont décidé de relever le défi de cette ambiguïté. Un défi qui les a amenés à imaginer un nouveau mode de relation avec leur pays d’origine qui favorise le développement de leur région natale. Une idée simple qui propose d’associer chacun, villageois, émigrés, Européens, par leur créativité, leur épargne, leur savoir faire dans le développement des villages d’origine tout en respectant l’harmonie et les besoins des communautés du monde rural.

From the mountainous regions of the Moroccan Anti-Atlas to the French urban metropolises, "In between to shores" recalls the itinerary of men and women who, beyond the heart-rending torture of exile and the lancinating question of return to their country, set everyday a new way of living their immigration by developing their home villages.
A challenge in which they want to associate everyone, villagers, migrants, Europeans, through their creativity and know-how while respecting at the same time the needs and harmony of the local communities, in actions foreshadowing the emergence of new forms of solidarity and "co-development" between the North and the South.
An astonishing story which breaks the usual clichés in which those whom we call the "migrant workers" are, alas, more than often trapped.

Comment avoir accès au film ?