Toi-même tu sais

Documentaire
    Réalisé par Danielle Arrigoni, Sandrine Vivier • Écrit par Danielle Arrigoni, Sandrine Vivier
    France • 2000 • 56 minutes • Mini DV • Couleur
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

Ce film répond à une commande du Centre de Poésie et Traductions de la fondation Royaumont. L'objectif premier de la commande était de provoquer une rencontre entre des habitants de Sarcelles, une vidéaste et une compositrice. Pour répondre à cette commande, se décalant de leurs pratiques habituelles, celles-ci ont choisi le genre documentaire comme moyen de s'immerger dans une réalité, de rencontrer les Sarcellois et leur donner la parole. Vivant sur place de mai à août 1999, elles ont, au hasard des rencontres, fait la connaissance de Sarcellois de différents quartiers, de toutes origines, générations et activités confondues. Au cours des entretiens, ceux-ci ont manifesté un fort attachement à la ville et ses quartiers, leur faisant découvrir un Sarcelles riche et complexe, avec une vraie vie locale, un dynamisme associatif et l'émergence d'une culture au croisement de plusieurs autres. À travers un montage ponctué d'interludes et de moments de vie, coupant, recoupant et entrecoupant ces paroles, ce documentaire restitue la volonté des habitants de montrer cette face cachée de la ville, en contre-champs du Sarcelles "hostile" habituellement véhiculé par les médias, focalisés sur la violence

This film is the response to an order from the Centre de Poésie et Traductions of the Fondation Royaumont. The main objective of the order was to bring about a meeting between the inhabitants of Sarcelles, a video-director and a composer. To respond to this order, moving away from their usual habits, the two women chose the documentary as the means of immersing themselves in reality, meeting the people of Sarcelles and letting them speak. Living on the spot from May to August 1999, through these encounters, they got to know by chance Sarcellois f rom different districts, from all origins, generations and activities. In the course of the interviews, the people showed a real attachment to the town and its districts, and introduced them to a rich and complex Sarcelles, with a real local life, dynamic associations and the emergence of a culture made up of several others. Thanks to editing punctuated with interludes and moments of life, that crisscross these words, this documentary reconstructs the will of the inhabitants to show the town’s hidden face, as a reverse shot to the "hostile" Sarcelles that is usually conveyed by the media, who focus on violence

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Comment avoir accès au film ?