Retour

Retour à Oujda

Documentaire
    Réalisé par Charlotte Szlovak • Écrit par Charlotte Szlovak
    France • 1987 • 58 minutes • 16 mm • Couleur
Comment avoir accès au film ?
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

Le film accompagne le retour d'un groupe de gens de la communauté juive d'Oujda, au Maroc, près de la frontière algérienne, que la plupart ont quitté 25 ou 30 ans auparavant, au moment de l'indépendance du Maroc, en 1956. J'y suis née moi aussi, je suis partie plus tard pour faire mes études en France, je voulais aussi y revenir. La ville d'Oujda, comme toute ville frontalière, abritait plusieurs communautés juives sous le Protectorat français : juifs marocains, juifs français d'Algérie, juifs d'origine espagnole, qui ne se "mélangeaient" pas. Le prétexte de ce voyage est un pèlerinage traditionnel auprès des saints juifs ou judéo-arabes locaux ; mais en retrouvant leurs souvenirs, leurs lieux de culte, leurs maisons et leur cimetière, ces voyageurs ressuscitent des fantômes, pour rire ou pour pleurer.

The film accompanies the return of a group of people of the Jewish community of Oujda, Morocco, near the border to Algeria. Most of them left 20 or 30 years ago, after Morocco had become independent in 1956. I was born there, too, I left later to study in France, and I also wanted to return. Oujda, like any other town on the border under the French Protectorate, hosted several Jewish communities: Jews from Morocco, French Jews from Algeria, Jews of Spanish descent, and they did not "mingle" at all. The excuse for this trip is a traditional pilgrimage to Jewish or local Jewish-Arabic saints; but by being immerged in their memories, by seeing again their places of worship, their houses and their cemetery, these travelers actually resurrect ghosts that make them both laugh and cry.

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Comment avoir accès au film ?
Partager
Imprimer
Modifier
Ajouter aux favoris