Passage des Pyrénées

Documentaire
    Réalisé par Jean-Paul Roig • Écrit par Jean-Paul Roig
    France • 2001 • 59 minutes • Beta num 16/9e • Couleur
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

Au cœur des Pyrénées, sur le versant espagnol du col du Somport, la gare internationale de Canfranc, considérée comme l'une des plus grandes gares d'Europe, véritable monument aux relations entre la France et l'Espagne, n'est plus aujourd'hui que le terminus de quelques trains espagnols. Un voyageur part à la rencontre de cette gigantesque gare, monstre endormi et moribond, perdu en pleine montagne. Une marche obstinée autour de ce bâtiment mystérieux et onirique, et vers des personnages tous hantés par la gare et la ligne de chemin de fer. Entre deux pays, entre deux origines, entre le moment où l'on passe le seuil de la gare et celui où l'on part, le film est une histoire de passages. Et ce qui pourrait n'être qu'une simple enquête se révèle petit à petit, à travers les déambulations du voyageur, comme une aventure initiatique.

In the heart of the Pyrenees, on the Spanish side of the Col du Somport, the international station at Canfranc, considered to be one of the biggest stations in Europe, a veritable monument to the relations between France and Spain, is no more than the terminus of a few Spanish trains today. A traveller sets off to meet this gigantic station, a sleeping, moribund monster, lost in the mountains. An obstinate walk round this mysterious dreamy building, and towards characters all haunted by the station and the railway line. Between two countries, between two origins, between the moment when we cross the threshold of the station and the moment when we leave, the film is a story of passages. And what could be just a simple investigation turns out, little by little, thanks to the wandering of the traveller, to be an initiatory adventure.

Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?