Le Grand Rush

Documentaire
    Réalisé par Pierre-Yves Moulin • Écrit par Pierre-Yves Moulin
    France • 1994 • 26 minutes • Couleur
  • N° ISAN :
    ISAN 0000-0000-B036-0000-S-0000-0000-R
Résumé

Chaque hiver, la Tarentaise en Savoie connaît quelques samedis d'intense activité. Des dizaines de milliers de véhicules affluent vers les stations de sport d'hiver. Le bon acheminement des vacanciers nécessite le déploiement de moyens considérables. Du péage de l'autoroute d'Albertville aux stations, des centaines de personnes, représentant une dizaine de services (gendarmerie, préfecture, équipement, AREA, Radio France, offices de tourisme...), sont véritablement sur le pied de guerre pour faciliter au maximum cette migration. Élaborant des tactiques en fonction de l'affluence et de la météo alors même que plus on avance dans la Tarentaise, plus les routes sont étroites et les vacanciers nombreux... Le bouchon est inévitable, mais il dure deux heures là où il y a dix ans, il en durait quinze... Ce film présente à travers des personnages très divers : un colonel de gendarmerie, un agent d'équipement, une riveraine, une péagère, un vacancier... les coulisses de cette migration.

Every winter, certain Saturdays are times of intense activity in the Tarentaise area of Savoy. Tens of thousands of vehicles rush towards the winter sports resorts. Considerable means are used to get the holiday-makers to their destination. From the motorway toll at Albertville to the resorts, hundreds of people, representing ten or so services (gendarmerie, préfecture, the roads department, the motorway authorities, Radio France, tourist offices...), are mobilized in order to facilitate this migration, drawing up tactics according to the numbers of cars and the weather, while the further into Tarentaise one goes the narrower the roads become and the more numerous the holiday-makers... Traffic jams are inevitable, but they last two hours whereas ten years ago, they lasted fifteen... This film, thanks to some very varied characters : a colonel in the gendarmerie, a member of the roads department, a woman who lives near the road, a woman who works at the motorway toll, a holiday-maker... takes us behind the scenes in this migration

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Comment avoir accès au film ?