Le mirandais est une des dernières langues orales d'Europe. Sophie Rodrigues, le personnage central de Sans-titre 3, est comédienne. Née en France de parents originaire de la région de Tras-Os-Montes (Portugal), elle y retourne s'entretenir avec trois familiers, en écho à sa propre identité.