À la frontière américano-mexicaine, des patrouilles traquent les clandestins qui tentent de rejoindre les États-Unis. Pourtant, le bonheur ne réside pas forcément de l'autre côté du fleuve : Franco vit à New York et s'y plaît, mais sa femme ne s'habitue pas et ne rêve que de rentrer au pays. Antonio a fait demi-tour avant même de toucher au but, le besoin d'un foyer étant plus fort que le désir de partir...