Nemt (Prenez) - Une langue sans peuple pour un peuple sans langue

Documentaire
    Réalisé par Michel Grosman, Isabelle Rozenbaumas • Écrit par Michel Grosman, Isabelle Rozenbaumas
    France • 2002 • 90 minutes • DV Cam • Couleur
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

"Nemt" : est la dernière inscription parcellaire qui a échappé à l'effacement sur les murs de ce que fus jadis Vilné, la Jérusalem de Lituanie, et signifie "prenez". C'est un film sur la langue yiddish, l'identité et l'universalité. À partir d'un récit entremêlant les impressions d'enfance dans la Vilna soviétique avec les souvenirs de la génération précédente le film pose la question de la pérennité de la langue yiddish. L'université d'été de la langue et de culture yiddish qui se déroule à Vilnius fournit le fil d'une réflexion sur la vitalité de ce trésor linguistique et spirituel. Les jeunes gens et les jeunes filles qui sont au centre du film se réapproprient une très longue histoire qui n'est pas toujours la leur et dont ils se font les acteurs. Et si tout travail de remémoration et de création réveille plutôt qu'il n'apaise les blessures, les liens qui se tissent avec cette langue relèvent indéniablement la réparation.

"Nemt" : "take" is the last four Yiddish letters inscription saved from destruction after centuries of Jewish life, taken from a wall in Vilnius. "Nemt" is a film about the Yiddish language, identity and universality. Back to the native Lithuania of one of them, the authors tries to find clues of a history that was interrupted, first when part of her family was murdered in 1941,later when the family lefts the Soviet world. From a narrative that integrates childhood impressions with the memories of the preceding generation, the film ponders over the survival of the Yiddish language. The seminar of Yiddish language and culture that thanes place in Vilnius is the centrepieces of a series of reflections on the vitality and renaissance of this linguistic and spiritual treasure.

Comment avoir accès au film ?