Children of the Mist [Những đứa trẻ trong sương]
-
Réalisé par Hà Lệ Diễm • Écrit par Hà Lệ Diễm
-
Vietnam • 2021 • 93 minutes • Couleur
- Réalisation :
Hà Lệ Diễm - Écriture :
Hà Lệ Diễm - Image :
Hà Lệ Diễm - Son :
Hà Lệ Diễm - Montage :
Swann Dubus Mallet - Étalonnage :
Sorawich Khunpinij
- Production (personne) :
Swann Dubus Mallet, Tran Thi Phuong Thao - Production (structure) :
Ateliers Varan Vietnam - Ayant droit :
Ateliers Varan Vietnam
- N° ISAN :
non renseigné
Résumé
Di est une fille de douze ans originaire des montagnes embrumées du nord du Vietnam. Elle appartient à la minorité ethnique des Hmong dans laquelle les filles se marient à un très jeune âge, évènement souvent précédé par le controversé "kidnapping de la mariée" qui se voit enlevée par son futur époux à l’occasion des festivités du Nouvel An lunaire.
"Les Hmong constituent l’une des minorités ethniques les plus importantes du Vietnam. Originaire de la Chine, elle est installée dans les régions montagneuses du nord du pays, forte de leurs traditions patriarcales. Lors des festivités du Nouvel An lunaire, les hommes kidnappent des jeunes filles pour célébrer ensuite des mariages, mettant violemment fin à leur enfance. Cinéaste intuitive, perdue dans une langue qui n’est pas la sienne, la jeune réalisatrice Hà Lệ Diễm finit par établir un lien d’amitié avec Di, jeune fille de douze ans, ouverte sur la modernité du monde, qu’elle a filmée pendant trois ans, sachant qu’un jour elle risquerait de la perdre. Elle observe de près ce monde isolé dans le brouillard, image poétique si elle n’était pas l’annonce d’une malédiction, d’une plongée où la violence et la douleur liée à certains rites devient insupportable à nos yeux. Dans ce premier film, Hà Lệ Diễm porte un regard sensible sur le monde de l’enfance."
(Javier Martín - Visions du Réel)
"Di is a 12-year-old girl from the mist-shrouded mountains of northern Vietnam. She belongs to the Hmong, an ethnic minority in which girls get married at a very young age. This is often preceded by a controversial “bride-napping,” where the girl is abducted by her future husband on New Year’s Eve. Negotiations between the families follow.
This also happened to Di’s sister and their mother, so it doesn’t seem strange that in preparation the women and girls discuss sex and married life without embarrassment. But Di also goes to school, where she learns very different values. And in her own way, even Di’s mother tries to warn her daughter about child marriage.
Director Diem Ha Le tells a story about the clash between ancient customs and modern values, in a place where children from a traditional culture also have access to the outside world. Her first full-length documentary is a moving film about the challenges faced by a young Hmong girl, but above all is about a teenager with a strong character, and who is not just a victim."
(IDFA - International Documentary Festival Amsterdam)
Mot(s)-clé(s) thématique(s)
À propos du film
Sélections et distinctions
- 2023 • Cinéma du réel • Paris (France) • L'Aventure Varan Vietnam
- 2023 • Numéro Zéro • Forcalquier (France) • Sélection
- 2022 • Visions du Réel • Nyon (Suisse) • Perception Change Project Award
- 2022 • DOK.fest München • Munich (Allemagne) • DOK.fest Award of SOS-Kinderdörfer weltweit
- 2022 • Cinéma du réel • Paris (France) • Prix Clarens du documentaire humaniste
- 2022 • Millenium - Festival du film documentaire • Bruxelles (Belgique) • Main international
- 2022 • FIFAM - Festival International du Film d'Amiens • Amiens (France) • Prix Documentaire sur grand écran & Prix du jury étudiants UPJV
- 2022 • Docaviv - The Tel Aviv International Documentary Film Festival • Tel Aviv (Israël) • Compétition internationale
- 2022 • FIFAM - Festival International du Film d'Amiens • Amiens (France) • Compétition longs métrages
- 2021 • IDFA - International Documentary Festival Amsterdam • Amsterdam (Pays-Bas) • Compétition internationale & Nommé pour IDFA Award for Best First Feature
Comment avoir accès au film ?
-
Édition DVD
- Il n'existe pas d'édition DVD à notre connaissance
-
Accès VOD
- Il n'existe pas d'accès en VOD à notre connaissance
- Distribution
- Aide sur les moyens d'accéder à un film