Lakkat

Documentaire
    Réalisé par Anri Sala • Écrit par Anri Sala
    France • 2004 • 10 minutes • Couleur
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

Quelque part au Sénégal, dans une pièce obscure éclairée d ’un unique néon, deux garçons répètent après leur professeur les innombrables variantes de deux mots, qui signifient “blanc” et “noir” en wolof. Opposition élémentaire, nuances infinies. La caméra quitte par intermittences le visage des enfants pour filmer la butée obstinée des insectes agglutinés autour du néon. La répétition creuse des écarts – entre les sons et les mots, entre les langues, entre l’audible et le visible –, décline des variations de couleur, de signification. Comme des insectes attirés par la lumière, les mots virevoltent, tourbillonnent, tracent dans le noir les pointillés lumineux d ’une pensée à l’état naissant.

Somewhere in Senegal, in a dark room lit by a single neon, two boys repeat after their teacher the countless variants of two words that mean “white” and “black” in the Wolof language. An elementary opposition, with infinite nuances. The camera intermittently leaves the children’s faces to film the bunched insects obstinately hitting against the neon. The repetition creates gaps between the sounds and the words, between the languages, between the audible and the visible, and declines variations of colour and meaning. Like insects attracted by light, the words spin and swirl around, tracing in the darkness the luminous first signs of a thought being born.

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Comment avoir accès au film ?