La Brassière de Jane Mansfield
Documentaire
-
Réalisé par Maurice Dugowson • Écrit par Michel Polac, Maurice Dugowson
-
France • 1988 • 81 minutes • Couleur
- Réalisation :
Maurice Dugowson - Écriture :
Michel Polac, Maurice Dugowson
- N° ISAN :
non renseigné
Résumé
Réunis autour de Michel Polac, Jean-Pierre Carasso, Shuren Yuan, Véronique Schiltz, Didier Goldschmidt et Bernard Lorthplary, traducteurs émérites, respectivement de l'italien, du chinois, du russe, de l'allemand, planchent sur les difficultés de la traduction. Écriture ou communication ? Expression juste, fidèle au texte ou trahison de la pensée ? Dans les pièces à conviction, les nouvelles traductions de Kafka et de Poe, les poèmes de Brodsky, les traductions chinoises de Proust et Balzac, les sous-titres de "E la nave va" de Fellini.
Collection
Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Comment avoir accès au film ?
-
Édition DVD
- Il n'existe pas d'édition DVD à notre connaissance
-
Accès VOD
- Il n'existe pas d'accès en VOD à notre connaissance
-
Diffusion non commerciale / Consultation
