Retour

Échos

Titre original : Resuns
Documentaire
    Réalisé par Céline Carridroit, Aline Suter • Écrit par Céline Carridroit, Aline Suter
    Suisse • 2014 • 50 minutes • HD • Couleur
Comment avoir accès au film ?
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

Ce film offre un regard sur le romanche, une langue nichée au cœur des montagnes suisses. Au rythme des vallées et des saisons, sa musique résonne, mélangée aux sons de la nature environnante. Les textes d’un écrivain, les jeux d’un enfant, les chansons d’une comédienne, le récit d’une femme qui l’a apprise par amour pour un homme en dessinent ses contours.
Resuns, ou les échos d’une langue qui résonne toujours un peu moins fort, toujours un peu moins loin et qui nous rappelle que l’identité se forge aussi par la voix, le choix des mots et leurs sonorités. L’attachement à une langue dépasse les frontières et soulève des questions universelles. Un portrait intime d’une minorité à l’heure de la globalisation.

This film opens a window on Romansh, a language spoken only in the heartland of the Swiss mountains. The music of the language echoes throughout the valleys and the seasons, blending in with the sounds of the surrounding nature. The film draws upon the texts of an author, the games of a child, the songs of a comedian, and the story of a woman who learned the language because of her love for a man.
Resuns, or the slowly-dwindling echoes of a dying language, reminds us that our identity is also rooted in our voices, in the choice of our words, and in their sonority. Our attachment to a language goes beyond borders and raises universal questions. It is a portrait of a minority at a time of globalisation.

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?
Partager
Imprimer
Modifier
Ajouter aux favoris