Aller-retour

Titre original : Oda-vissza
Documentaire
    Réalisé par István Gaál, Sándor Sára • Écrit par István Gaál, Sándor Sára
    Hongrie • 1962 • 14 minutes • 35 mm • Noir & Blanc
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

Les trajets mornes et pendulaires des travailleurs, jour après jour, dans un film poétique à forte composante musicale. Par la musique jazz, Gaál et Sára exaltent la grande fête socialiste des travailleurs du bâtiment. Ils concentrent leurs regards sur les corps lourds qui se reposent, pendant qu'ils vont et viennent, transportés et bercés par les trams et les "trains noirs" – comme étaient surnommés, en Hongrie, ces trains de nuit remplis de fatigue, de détresse et d'alcool.

The dreary commutes by workers, day in day out, in a poetic, strongly musical film: Gaál and Sára use jazz music to extol the joys of the great socialist celebration dedicated to construction workers. They focus more particularly on the heavy bodies reposing as they come and go, transported and rocked by the trams and “black trains”–the name given in Hungary to the night trains brimming with exhaustion, distress and alcohol.

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Comment avoir accès au film ?