On aurait dit des fourmis

Titre original : Pareven furmighi
Documentaire
    Réalisé par Daniele Segre • Écrit par Daniele Segre
    Italie • 1997 • 35 minutes • Betacam SP • Couleur
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

Il était une fois Cavriago, village de la province de Reggio Emillia, où les habitants avaient décidé, à la fin de la seconde guerre mondiale, de construire un cinéma. Et ils le firent, "brique après brique", dans un bel élan collectif. C'est dans cette salle qu'ils rirent et pleurèrent en découvrant à l'écran des histoires qui ressemblaient aux leurs, c'est dans cette salle, maintenant rénovée, qu'ils se mettent aujourd'hui en scène pour raconter, avec toute la vigueur de leur dialecte, leur belle aventure entrée dans la légende locale, et pour revivre ensemble, avec chansons, musiques et danses, cinquante ans de leur vie.

Once upon a time there was Cavriago, a village in the province of Reggio Emilia, where, at the end of the Second War, the inhabitants decided to build a cinema. And they did just that, "brick after brick", in a splendid group effort. It is in this film theatre that they laughed and cried as they discovered on screen stories much like their own. Today, it is in the same, now renovated theatre that they go on stage to recount, in their dialect's vigorous tones, their wonderful adventure, which has now become part of local legend. Together, they relive fifty years of their life through song, music and dance.

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Sélections et distinctions
  • 1998 • Images en bibliothèques • Paris (France) • Film soutenu par la Commission nationale de sélection des médiathèques
Comment avoir accès au film ?