Les Belles Étrangères : Palestine
-
Réalisé par Mustapha Hasnaoui • Écrit par Mustapha Hasnaoui
-
France • 1997 • 74 minutes • Couleur
- Réalisation :
Mustapha Hasnaoui - Écriture :
Mustapha Hasnaoui - Image :
Denis Boursac-Cervera, Pascal Torre - Son :
Claude Marion - Montage :
Pierre Roullier, Virginie Loisel - Mixage :
Laurent Conneau
- Production (structure) :
Europimages - Coproduction :
CNL - Centre National du Livre - Participation :
CNC, DLL - Direction du Livre et de la Lecture, Ministère de la Culture. Dir. des affaires internationales (DAI) - Ayant droit :
Europimages
- N° ISAN :
non renseigné
Résumé
"À Jérusalem, Bir Zeit, Naplouse, Hébron, Haïfa ou à Paris, les auteurs de ce film dédié à Ghassan Kanafi et Emile Habibi, sont allés à la rencontre de dix écrivains palestiniens contemporains. Une littérature où l'exil et le foyer sont, avec l'enfance et la mémoire, des thèmes omniprésents.
La vie de Gharib Al-Askelani, comme celle de Zaki Al-Ileh, s'est déroulée dans les camps : "L'écriture à laquelle nous avons eu recours n'est pas un choix d'écrivain ; c'est la réalité qui nous imposait son flux." La question de l'identité nationale, centrale pour Riyad Beïdas, se double chez Fadwa Touqan et Sahar Khalifa, d'un combat féministe. Haine et amour infinis pour la patrie (S. Al-Qassim), quête des origines proches (L. Badr) ou lointaines (A. Al-Manacirah)... "La maison est plus belle que le chemin de la maison" dit un poème de Mahmoud Darwich. Mais lorsqu'Elias Sanbar retrouve sa maison natale, sa joie se mêle à l'amère évocation de ceux qui sont ensevelis dans une autre terre."
(Myriam Bloedé - Images de la culture)
"In Jerusalem, Bir Zeit, Naplouse, Hebron, Haifa or Paris, the authors of this film dedicated to Ghassan Kanafi and Emile Habibi went to meet ten contemporary Palestinian writers. This is literature where exile and home are, along with childhood and memory, omnipresent themes.
The life of Gharib Al-Askelani, just like that of Zaki Al-Ileh, has been lived in the camps : "The writing to which we turned is not a writer's choice ; it is reality which imposed its flow on us". The question of national identity, a central issue for Riyad Beïdas, is accompanied in Fadwa Touqan and Sahar Khalifa by a feminist fight. Infinite hate and love for the homeland (S. Al-Qassim), search for close origins (L. Badr) or distant origins (A. Al-Manacirah)... "Home is more beautiful than the road to home" says a poem by Mahmoud Darwich. But when Elias Sanbar sees the house of his birth, his joy is mixed with a bitter evocation of those who are buried in another land."
(Myriam Bloedé - Images de la culture)
Collection
Comment avoir accès au film ?
-
Édition DVD
- Il n'existe pas d'édition DVD à notre connaissance
-
Accès VOD
- Il n'existe pas d'accès en VOD à notre connaissance
-
Diffusion non commerciale / Consultation
