Retour

Tout ce qui est oublié en un instant

Titre original : Todo lo que se olvida en un instante
Titre anglais : Everything That Is Forgotten in an Instant
Documentaire
    Réalisé par Richard Shpuntoff • Écrit par Richard Shpuntoff
    Argentine • 2020 • 71 minutes • 16 mm • Couleur et Noir & Blanc
Comment avoir accès au film ?
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

Entre l’anglais et l’espagnol, New York et Buenos Aires, le Nord colonisateur et le Sud exploité, l’intime et le social, ses origines et sa destination, un émigré juif rend hommage à son père. Sous les images, les sous-titres s’autonomisent de la bande-son, il leur arrive de commenter plutôt que de traduire. Son, image, récit, pensée s’entrecroisent pour parler d’identité, de refuge, d’exil et d’oubli.

"A bilingual documentary essay about the construction and illusions of American identity from an intimate, biographical and anecdotal perspective.
I was born in New York City, a Jew from Queens, raised in the 1970s and 80s, the child of another New York Jew born in 1919, the child of immigrants from the Ukraine. When I became a father myself, I was gripped by the need to share this inheritance of identity with my daughters. But my daughters were born in Buenos Aires where I have been living since 2002."
(Richard Shpuntoff)

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
À propos du film
Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?
Partager
Imprimer
Modifier
Ajouter aux favoris