Et si Babel n'était qu'un mythe
-
Réalisé par Sandrine Loncke • Écrit par Sandrine Loncke
-
France • 2019 • 56 minutes • HD • Couleur
- Réalisation :
Sandrine Loncke - Écriture :
Sandrine Loncke - Image :
Charlotte Krebs, Sandrine Loncke - Son :
Sandrine Loncke - Montage :
Romain Grésillon - Musique originale :
Sory Kandia Kouyaté, Oumou Sangaré, Badjé Makan Tounkara - Mixage :
Samuel Mittelman - Traduction :
Florian Lionnet
- Production (structure) :
Sandrine Loncke - Ayant droit :
Sandrine Loncke
- N° ISAN :
non renseigné
Résumé
Sur les pas de Florian Lionnet, un jeune chercheur venu documenter un isolat linguistique au Sud du Tchad, le film part à la rencontre des habitants pour explorer leur relation aux langues.
À leur écoute, c’est une humanité profondément multilingue qui se révèle, faite d’une myriade de sociétés qui, chacune, n’a de cesse d’encoder dans sa langue ses savoirs, sa culture, et au-delà, toute une vision du monde.
Mais pour combien de temps encore ?
Following Florian Lionnet, a young researcher documenting a language isolate in southern Chad, the film goes out to meet villagers and explore their relation to languages.
With their testimonies, one discovers a deeply multilingual humanity, made up of a myriad societies, each endlessly using language to encode its knowledge, its culture, and much more: its entire worldview.
But for how much longer?
Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Sélections et distinctions
- 2022 • Society for Visual Anthropology Film and Media Festival • Seattle (États-Unis) • Sélection
- 2021 • Out of Africa International Film Festival • Nairobi (Kenya) • Sélection
- 2021 • Raw Science Film Festival • Los Angeles (États-Unis) • Sélection
- 2021 • RAM Film Festival - Rovereto Archeologia Memorie • Rovereto (Italie) • Mention spéciale CinemA.Mo.Re
- 2020 • FIFEQ - Festival International du Film Ethnographique du Québec • Montréal (Canada) • Sélection
- 2020 • International Festival of Ethnological Film • Belgrade (Serbie) • Grand Prix Dragoslav Antonijević
- 2020 • Pärnu Documentary and Science Film Festival • Pärnu (Estonie) • Best Scientific Doc Award
- 2020 • SCINEMA International Science Film Festival • Canberra (Australie) • Selection at the SCINEMA Community Screenings of Australia’s Science Channel
Comment avoir accès au film ?
-
Édition DVD
- Il n'existe pas d'édition DVD à notre connaissance
-
Accès VOD
- Il n'existe pas d'accès en VOD à notre connaissance
- Diffusion non commerciale / Consultation