Les Odyssées de Sami

In Ethiopia’s labyrinthine capital Addis Ababa, Sami spent long 19 years to translate Greek and Roman myths on an ancient laptop to Amharic, the Ethiopian official language. Director follows a man pursuing his inexplicable dreams in the service of literature. After years of solitary labor, will he succeed in getting his manuscript published in modern-day Ethiopia? A true bibliophile’s gem of a film.

"Fifty-year-old Sami lives in the Ethiopian capital Addis Ababa in a small, cluttered room with mould lining the walls. An artistic soul and a man of grand contradictions, he has spent 19 years translating an anthology of Greek and Roman myths into the Ethiopian national language of Amharic to introduce his fellow Ethiopians to the ancient wisdom. A quixotic life’s work that at long last looks ready for print when filmmaker Robin Dimet meets the eccentric and self-effacing Sami on his endless wanderings around the unwieldy city, and a genuine relationship – and a bibliophile gem of a film! – slowly takes shape between them. Sami’s Odysseys is a richly detailed phantom portrait of a man pursuing his inexplicable dreams and a notion of a poetic life in the service of literature. Even when the contrasts with the prosaic realities of his surroundings are at their strongest, and a raging cosmic chaos presses in on him."
(CPH:Dox - Copenhagen International Documentary Film Festival)