Les Trois Portugaises - Les Trois Marias
-
Réalisé par Delphine Seyrig • Écrit par Delphine Seyrig
-
France • 1974 • 29 minutes • Noir & Blanc
- Réalisation :
Delphine Seyrig - Écriture :
Delphine Seyrig
- Production (structure) :
Inconnu à ce jour - Ayant droit :
Centre audiovisuel Simone de Beauvoir
- N° ISAN :
non renseigné
Résumé
Images de "La Nuit des femmes", soirée en soutien aux trois écrivaines portugaises, Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta et Maria Velho da Costa, qui, pour avoir publié en 1972 les Nouvelles Lettres Portugaises, ouvrage collectif regroupant des textes dénonçant la société aliénante et patriarcale portugaise, ont été traduites en justice et ont risqué 2 à 5 ans de prison pour outrage aux bonnes mœurs. Le livre a été saisi et interdit peu après sa parution. Des manifestations à l'international ont alors lieu en soutien aux "Trois Marias".
Images from "La Nuit des femmes", an evening in support of the three Portuguese writers, Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta and Maria Velho da Costa, who, for having published in 1972 the Novas Cartas Portuguesas, a collective work bringing together texts denouncing the alienating and patriarchal Portuguese society, were brought to justice and risked 2 to 5 years in prison for insulting good morals.
Les Trois Portugaises revisita o caso português das "Três Marias" (Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta e Maria Velho da Costa) que arriscaram prisão por atentado aos bons costumes com a publicação, em 1972, das Novas Cartas Portuguesas, prontamente proibido pelo Estado Novo. O filme documenta as ações de apoio e divulgação do livro ocorridas em Paris entre março de 1973 e setembro de 1974, em particular a leitura-espetáculo "La nuit des femmes" e uma manifestação noturna diante da catedral de Notre Dame em janeiro de 1974.
