Retour à Douchanbé
-
Réalisé par Gulya Mirzoeva • Écrit par Gulya Mirzoeva
-
France • 2000 • 64 minutes • Betacam SP • Couleur
- Réalisation :
Gulya Mirzoeva - Écriture :
Gulya Mirzoeva - Assistanat de réalisation :
Safar Khakdodov - Image :
Zikriyo Israilov - Son :
Svetlana Koudratova - Montage :
Gisèle Rapp-Meichler - Mixage :
Stéphane Larrat - Étalonnage :
Éric Salleron - Traduction :
Paul Belle, Gulya Mirzoeva
- Production (structure) :
Les Films de l'Observatoire - Diffuseur :
La Sept ARTE, La Sept ARTE - Participation :
CNC, CUS - Communauté urbaine de Strasbourg, Ministère de la Culture, Procirep, Région Alsace, Scam - Brouillon d'un rêve, Soros Documentary Fund - Ayant droit :
Les Films de l'Observatoire
- N° ISAN :
ISAN 0000-0001-8D7C-0000-A-0000-0000-7
Résumé
En 1992, peu avant le début d'une guerre civile qui fit rage au Tadjikistan avec une violence inouïe, Gulya, la réalisatrice, a quitté son pays natal pour vivre une histoire d'amour en France.
Sept ans plus tard, son retour en Asie centrale lui permet de retrouver les siens, mais aussi de mesurer tout ce qui s'est transformé depuis son départ.
La petite République paisible, naguère exaltée comme le paradis de l'ex-Union soviétique qui la donnait en modèle, doit faire face aujourd'hui à une absence totale de perspective. Une économie à la dérive, une ville épuisée. D'innombrables absents – morts ou exilés. Des maisons vides. Et des parents, des proches, des amis qui ont changé de métier ou de mode de vie.
In 1992, shortly before the violent outburst of a civil war in Tadjikistan, the filmmaker left her home country to live a love affair in France.
Seven years later, she returned to central Asia to refind her family. It was also a time for her to take stock of all that had changed since she left.
The small peaceful Republic, which the ex-Soviet Union had formerly glorified as being an exemplary paradise, is now confronted with a total lack of perspective for the future. The economy is out of control, the town exhausted. Many are absent – either dead or exiled. Houses stand empty. Parents, family and friends have changed jobs or their way of life.
Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Sélections et distinctions
- 2001 • Images en bibliothèques • Paris (France) • Film soutenu par la Commission nationale de sélection des médiathèques
- 2000 • DOK Leipzig - International Leipzig Festival for Documentary and Animated Film • Leipzig (Allemagne) • Sélection
- 2000 • États généraux du film documentaire • Lussas (France) • Journée Scam
- 2000 • Cinéma du réel • Paris (France) • Sélection
- 2000 • Festival international du film d'Histoire • Pessac (France) • Mention spéciale du jury
Comment avoir accès au film ?
-
Édition DVD
- Il n'existe pas d'édition DVD à notre connaissance
-
Accès VOD
