O Fumo do fogo
Daryna Mamaisur • Ukraine, Hongrie, Portugal, Belgique • 2023 • 22 minutes • Couleur
"Comment décrire son chez-soi dans une langue qui n’est pas la nôtre et à partir d’un pays qui ne nous appartient pas ? Déracinée par la guerre de son Ukraine natale, la réalisatrice est forcée d’apprendre à renommer le monde à travers les mots du Portugal qui l’a accueillie. Juxtaposant les fragments sonores et visuels violents du pays qu’elle a quitté aux images enfantines des livres qui lui apprennent le portugais, elle tente de réconcilier la distance entre le passé encore vivant de Kyiv, et ...
