Bernard Queysanne

Distribution
Écriture
Image
Réalisation

Né en 1944, Bernard Queysanne a commencé comme assistant-réalisateur, assistant-monteur, photographe de plateau ou encore directeur de production sur de nombreux films de Georges Franju, Philippe Labro, Robert Enrico, Serge Korber. Parallèlement à ses activités d’assistant, il réalisa plusieurs courts métrages, puis en 1974 son premier long métrage Un homme qui dort, co-réalisé avec Georges Perec, qui remporta le Prix Jean Vigo.

(Source : La Quinzaine des réalisateurs)

Filmographie

Filtrer les résultats : 6 film(s)

Lire et Traduire Perec

Bernard Queysanne • France • 1999 • 30 minutes

Si Georges Perec est aujourd'hui l'un des auteurs français les plus traduits dans le monde, ses livres ont eu longtemps la réputation d'être intransposables. Deux traducteurs, Eugen Helmlé et David Bellos, ont relevé le défi et témoignent des difficultés qu'ils ont rencontrées... Comment rendre dans une langue étrangère les citations, les jeux de mots, les palindromes (groupes de mots pouvant être lus indifféremment de gauche à droite et de droite à gauche en préservant le même sens), les citations ...

Georges [...] Perec

Bernard Queysanne • France • 1999 • 71 minutes • Beta digital • Couleur

À travers le regard de ses amis et l'adaptation d'"Espèces d'espaces", ce documentaire orignal offre l'image la moins institutionnelle, la plus amicale, la plus proche de Georges Perec. Ce documentaire est composé de deux films qui se répondent : l'un est un montage de conversations que Bernard Queysanne a eues avec quelques-uns des nombreux amis de Georges Perec. Ils se souviennent surtout de l'homme : celui qui écrivait sur n'importe quel morceau de papier, qui excellait dans l'art du calembour, ...

Maurice Leblanc (1864-1941)

Nicole Doniol-Valcroze Berckmans • France • 1997 • 45 minutes • Couleur

Il aurait aimé écrire des romans psychologiques, être le nouveau Flaubert. Arsène Lupin l’en a empêché... Pendant près de quarante ans, Maurice Leblanc a mené une véritable lutte contre ce flamboyant héros qui le détrônait, mais qui fit de lui un grand écrivain populaire.

François Nourissier

Bernard Queysanne • France • 1996 • 47 minutes • Couleur

"Filmé en abyme, le récit inaugural de ce portrait s'inscrit en scène "primitive" d'une carrière d'écrivain : c'est un dimanche de l'automne 1935. Un homme emmène pour la première fois son fils de 8 ans au cinéma. Au cours de la projection, l'enfant voit s'effondrer son père. Aux images en noir et blanc succède alors le visage en gros plan de François Nourissier : "Mon père était mort." Et tandis qu'un travelling arrière le découvre dans une salle de cinéma, regardant son visage sur l'écran, il ...

Le maître fait ses gammes

Bernard Queysanne • France • 1995 • 52 minutes • Couleur

Consacré principalement à la période anglaise de Hitchcock, mêlant reportages, interviews et extraits de films, ce documntaire réussit l'exploit d'être toujours passionnant à propos d'un cinéaste qui a déjà suscité un nombre incalculable de gloses plus ou moins pertinentes. (...) (Frédéric Bonnaud)

Un homme qui dort

DVD

Film à double signature, celle de l’écrivain disparu et du cinéaste Bernard Queysanne, travaillé à partir du texte initial de Georges Perec, dûment calibré par les auteurs. Une réflexion commune, un propos très concerté ont généré une œuvre novatrice, singulière, hors du temps. En voici le livret - car le film est construit comme une partition musicale, en plusieurs mouvements : un étudiant remet en cause toutes ses activités et tous ses projets et se plonge volontairement dans une sorte d’hibernation. ...

Imprimer

Modifier

Ajouter aux favoris